close
這幾天和賈小姐在討論一些英文句子
賈小姐所任教的學校是一間很妙的學校
我一直鼓勵她要寫出來
讓大家(或家長)知道不要只看表面功夫去決定學校的好壞
---- 題外話 -----
回到英文問題
她教的是小學生
但教材裡出現了
1. What do you like doing? I like watching TV.
2. Can I have a lemon tea?
一般英文老師應該會質疑
" What do you like doing? " 和
" a lemon tea " 是否合文法
但經過查證和詢問過native speakers後
發現這兩個句子在現在的口語上是被接受認同
且普遍使用的
但是我們都覺得學第二語言的過程
在初級的階段就給孩子們這種
經過時間演化而簡化的口語文法
實在是不太洽當
還沒學正確的文法觀念 就先學簡化
其實很容易混淆他們的學習
但是家長看到金頭髮的人說出這種句子
咱們黑頭髮黃皮膚的老師也只能啞口無言
無力感就是這樣來的
全站熱搜
留言列表
老少女變人妻 (1)